El problema con los cosméticos existe solo cuando las mujeres nos sentimos invisibles sin ellos. El problema con ejercitar existe solo si las mujeres nos odiamos a nosotras mismas cuando no lo hacemos. Cuando una mujer es obligada a adornarse para comprar atención, cuando necesita arreglarse con el fin de proteger su identidad, cuando pasa hambre con el fin de mantener su trabajo, cuando debe atraer a un amante para poder cuidar de sus hijos. Esto es exactamente lo que hace que la "belleza" duela. Porque lo que lastima a las mujeres sobre el mito de la belleza no es la decoración, o la sexualidad expresada, o el tiempo gastado arreglándose, o el deseo de atraer un amante. Muchos mamíferos se acicalan y todas las culturas utilizan la decoración. La lucha real está entre el dolor y el placer, la libertad y la obligatoriedad.

— Naomi Wolf, The Beauty Myth.