"Virgen" antes de María

Las antiguas sacerdotisas de la luna eran llamadas vírgenes. "Virgen" significaba que no estaba casada, no pertenecía a un hombre - una mujer que era "una consigo misma". La mismísima palabra deriva de una raíz latina que significa fuerza, vigor, habilidad; y más tarde fue aplicado a los hombres: virle. Ishtar, Diana, Astarte, Isis, toda fueron llamadas vírgenes, lo cual no se refería a castidad sexual, sino a independencia sexual. Todos los grandes héroes de la cultura antigua.., míticos o históricos, dicen que nacieron de madres vírgenes: Marudk, Gilgamesh, Buddha, Osiris, Dionysus, Genghis Khan, Jesus - todos fueron afirmados como hijos de la Gran Madre, de La Original, su mundano poder derivado de ella. Cuando los hebreos usaron la palabra, y en el original arameo, significaba "doncella" o "mujer joven", sin connotaciones a la castidad sexual. Pero luego los traductores cristianos no podían concebir a la "Virgen María" como una mujer de sexualidad independiente, ni hace falta decir; distorsionaron el significado en el de sexualmente pura, casta, intacta. Cuando Juana del Arco, con sus asociaciones con brujas, era llamada La Pucelle - "La Doncella", "La Virgen" - la palabra retuvo algo de su sentido original pagano de una mujer fuerte e independiente. La Diosa de la Luna era adorada en ritos orgiásticos, siendo la divinidad de las mujeres matriarcales libres de tener cuantos amantes como quisieran. Las mujeres se "rendirían" a si mismas frente a la Diosa al hacerle el amor a un extraño en su templo. 

Monica Sjoo y Barbara Mor. The Great Cosmic Mother -  Rediscovering the Religion of the Earth.